Panggilan dan Sapaan

“Eh”, “mbak”, “mas”, “kak” ataupun nama kita, nama kecil nama tengah, kita semua pasti punya nama panggilan atau paling tidak punya kata sapaan. Kata sapaan ini biasanya digunakan untuk menunjukkan kedekatan hubungan. Seorang ibu biasanya memanggil anak perempuannya dengan “nduk” atau “le” untuk anak laki-lakinya. Seorang pacar biasanya memanggil pasangannya dengan “sayang”, “yang”, “ayang” (nggilani) [...]

Gara-gara Osekkai!

Hmm gara-gara ngebahas tentang “Sewa” dengan neechan Imelda tadi pagi, saya jadi tergelitik menanyakan apa sih padanan kata untuk “Iseng” dalam bahasa Jepang. Karena terus terang kedua kata ini sempat menimbulkan kesalah pahaman ketika saya di Jepang. Ternyata bahasa Jepang untuk “Iseng” (menurut neechan imelda) adalah “Itazura”. Okeh, saya setuju. “Itazura” juga berarti “Nakal” (bener [...]